Quiero ir a tu lado
¿Tú nunca duermes, sensei?
¡Oh , sensei ¡¡Qué belleza!
¿Hay algo comparable?
¡Que hermosa canción
es la VIDA!
¡Que rutilante!
En verdad, sensei
Hay un hermoso
cielo azul,
¡aún más azul
que el índigo mismo!
Hay miríadas de estrellas
y una bella, blanca,
iridiscente
y luminosa luna llena.
Y la noche,
¡por fín es serena!
Hay un sol.
Un cálido sol.
Un sol, cada día,
que ilumina mi tierra.
Cada día , ¡un triunfo!
Cada día , ¡una victoria!
¡Que corazón!, ¡oh, sensei!
¡Que gran corazón el tuyo!
¡Que diamante,
en este mundo oscuro!
¡Que verdad!
¡Que sol brillante!
Me enseñas, sensei,
el Camino
de luz poderosa, ¡Nam Mioho Rengue Kió!
de ritmo vibrante , ¡Nam Mioho Rengue Kió!
¡Que gloria!
¡Que sonido, Nam Mioho Rengue Kió!
¡Que alegría!
Se llora, sensei ,¡oh,sí, se llora!
Se llora de alegría, alegría ,alegría y agradecimiento.
Junto a ti.
A tu lado quiero ir
¡oh, incansable!
Infatigable
Maestro,
Padre,
Compañero.
Sabio entre los sabios,
Justo entre los justos,
Leal
Noble
Y valiente
Corazón de león.
Amigo.Amigo Bueno.Buen Amigo.
¿Cómo no hacerlo?
¿Acaso hay un fín
más puro?
La Paz ,el Kosen Rufu.
¿No es la causa más justa,
noble, sabia y hermosa?
¿Hay algo más?
¡FELICIDAD!
Voy a luchar,sensei,
Junto a ti.
No hay marcha atrás.
Te debo esta VIDA
A ti ,
Y a la Sokka Gakai.
Tú no sabías de mí.
No me conocías
Y aún así,
Luchaste por mí.
Jamás te rendiste…
Por mí…
Ni un paso atrás.
¡Adelante!
Por mí…
Por el sueño del presidente Toda,
¡Tu maestro del alma!
Pero también por mí…
Y por él, por el otro y por aquel.
Por cada uno de nosotros
Compañeros, compañeras.
Por cada ser humano
desconocido
bodisatva despistado
buda en el olvido.
A tu lado. Avanzando con alegría..
¡Y apresuro el paso
todo lo que puedo!
¡Que te pierdo!
¡Que coraje, que energía!
¡Oh, invencible!
¡Que manantial inagotable de sabiduría!
¿No duermes nunca , león?
¿Podré algún día,
pagarte mi deuda
de gratitud eterna?
¿Podrá pagártela la humanidad?
Inseparable, maestro,
Camino,¡cabalgo!,
¡junto a ti!